Personnel de l'université

Yukie NAKAO-HEIMBURGER

Section de japonais (enseignante-contractuelle)
Faculté des Langues et Cultures Étrangères (FLCE)

Coordonnées

Chemin de la Censive du Tertre - BP81227 44312 Nantes, Cedex 3, France

Bureau
742
Mail
Yukie.Nakao@univ-nantes.fr

Discipline(s) enseignée(s)

(Cing dernière années)
2022-2023
LEA M2 (CI, LI &SCM) :  Connaissance des cultures, langue de spécialité (japonais)
LEA M2 THAI : Interculturels (aire japonaise)  
DU japonais (novice, avancé, expert) : langue et civilisation 
Campus soir : japonais (approfondissement)
Ecole Centrale de Nantes : LV2 japonais, Soft skills (Japon dans le monde)

2021-2022
LEA M1 (CI, LI &SCM) :  Connaissance des cultures, langue de spécialité (japonais)
LEA M2 THAI : Interculturels (aire japonaise)  
DU japonais (novice, avancé, expert) : langue et civilisation 
Polytech : LV2 japonais
Campus soir / Campus d'été : japonais (approfondissement)
Ecole Centrale de Nantes : LV2 japonais, Soft skills (Japon dans le monde)

2020-2021
LEA M2 (CI, LI &SCM) :  Connaissance des cultures, langue de spécialité (japonais)
DU japonais (novice, avancé, expert) : langue et civilisation 
Polytech : LV2 japonais
Campus soir, Campus d'été : japonais (initiation, approfondissement)
Ecole Centrale de Nantes : LV2 japonais, Soft skills (Japon dans le monde)

2019-2020
LEA M1 :  Connaissance des cultures, langue de spécialité (japonais)
LEA M2 THAI : Interculturels (aire japonaise)  
DU japonais (novice, avancé, expert) : langue et civilisation 
Polytech : LV2 japonais
Ecole Centrale de Nantes : LV2 japonais, Soft skills (Japon dans le monde)

2018-2019
LEA L3 : langue et civilisation japonaises
LEA Master 1 : Approche des marchés (Japon)
LEA Master 2 Hôtellerie et restauration : Interculturels (aire japonaise)  
DU japonais (novice, avancé) : langue et civilisation
Polytech : LV2 japonais
Ecole Centrale de Nantes : LV2 japonais, Soft skills (Japon dans le monde)
 

Thèmes de recherche

  • Analyse du discours dans le contexte de la société contemporaine 

  • Étude socio-linguistique (analyse du discours, de corpus, des emprunts japonais dans le français)

Informations complémentaires

Publications 

1. Ouvrage

  • Nihongo ippo ippo : le japonais pas à pas A1-A2, Editions Ellipses, 2019.

  • Nihongo ippo ippo : le japonais pas à pas A2-B1, Editions Ellipses, 2021.

2. Articles dans des revues internationales à comité de lecture

  1. « Le mot tsunami dans le français contemporain », Gallia, n°56, 2017, p. 21-30.

  2. « Vers la patrie inconnue : rapatriement d’une famille japonaise », Croisements, n°4, 2014, p. 70-86.

  3. L. Goeuriot, Y. Nakao, B. Daille, « Analyse de la modalité dans un corpus spécialisé multilingue », Passeurs de mots, passeurs d’espoir, 2011, p. 605-618.

  4. Y. Nakao, L. Goeuriot, B. Daille, « Multilingual modalities for specialized languages », Terminology, 16(1), 2010, p. 51-76.

3. Articles sans comité de lecture

  1. « Étude des images autour de kawaii en France », dans Kitamura Takashi kyôju, Iwane Hisashi kyôju, Wada Akio kyôju taishoku kinen ronbunsyhû, Asashi Shuppan, 2020.

  2. « Les Japonais dans l’empire du mariage », Monde chinois, nouvelle Asie, n°42, 2015, p. 51-59.

4. Traduction

  • Kaoru Nakao, « Le corps du "monogi" : théâtralité du nô du point de vue du changement de personnalité », Théâtralité(s) : tradition et innovation, Editions Philippe Picquier, 2015, p.97-109. Traduit avec Jean-François Heimburger.

5. Organisation

  • Organisatrice des journées d’études pour l’Association des Enseignants du Japonais en France, intitulées « Apprendre et enseigner les caractères », Université de Nantes, 27 et 28 mai 2016.

6. Projet 

  1. Carte kana, depuis 2017

  2. Applilcation Kana-é (2023)

Mis à jour le 19 novembre 2024.