Personnel de l'université
Carine CARDINI-MARTIN
Maître de conférencesCoordonnées
Faculté des Langues et Cultures Etrangères Chemin de la Censive-du-Tertre BP 81227 44312 NANTES cedex 3
- Tél
- 0253522787 (n° interne : 442787)
- carine.cardini@univ-nantes.fr
Discipline(s) enseignée(s)
M2 CLLE : littérature XIX-XXe siècle ; M1 CLLE : Version ; Traductologie ; L3 LLCE : civilisation XVIIe-XVIIIe-XIXe siècles ; Histoire de l'art ; L1 LLCE : Grammaire, Thème/Version
Thèmes de recherche
Futurisme et avant-gardes ; relations art/écriture ; littérature italienne (XIXe-XXe-XXIe siècle) et identité nationale ; le genre fantastique en Italie ; narrateurs du Sud
Activités / CV
I. FORMATION ET DIPLÔMES
1997 : Doctorat d’Etudes italiennes : thèse "Du Futurisme au Réalisme mythique : choix d’écritures de Carlo Carrà", sous la direction de M. le Professeur François Livi, Université de Paris IV-Sorbonne (mention Très Honorable avec Félicitations du Jury à l’unanimité).
Octobre 1991 : D.E.A. d’Italien, sous la direction de M. le Professeur François Livi, Université de Paris IV-Sorbonne : "Recherches sur le langage pictural et poétique de Carlo Carrà : 1910-1916" (Mention Très Bien).
Juin 1990 : Agrégation d’Italien (classée 2ème).
Session 1990 : Admissibilité au CAPES externe d’Italien (classée 1ère).
Octobre 1988 : Maîtrise d’Italien, sous la direction de M. José Guidi et M. Jean-Marie Pailler, Université de Toulouse-le-Mirail : "Il Barocco nella Storia dell’Arte : ricerca di correlazioni tra il Seicento a Roma e l’Ellenismo in Etruria" (Mention Très Bien).
II. TRAVAUX ET PUBLICATIONS
CO-DIRECTION D’OUVRAGES (Actes de colloque) :
"Futurisme et Surréalisme", études réunies par F. Livi avec le concours de S. Contarini, K. Martin-Cardini et C. Lanfranchi, Lausanne, L’Age d’Homme, 2008, 319 p.
"Le Futurisme et les avant-gardes littéraires et artistiques au début du XXe siècle", études réunies et présentées par K. Cardini et S. Contarini, Nantes, éditions CRINI, 2002, 376 p.
COMMUNICATIONS DANS DES COLLOQUES INTERNATIONAUX AVEC ACTES ET COMITE DE LECTURE :
"Réécritures modernes d’un genre en devenir : aspects du « néofantastique » en Italie" : colloque international "Le « Néo » dans les cultures européennes : sources, héritages et réécritures dans la littérature", organisé à l’Université de Nantes par le CRINI (J. Aubé-Bourligueux, A. Blandeau, K. Cardini, G. Letissier, C. Marshall) les 6-7-8 décembre 2012 (à paraître).
"Du vécu au narré : De Amicis et l’Amérique latine", in E-Crini (revue en ligne), n°2, février 2011, p. 84-103. [colloque international "L’Italie et l’Amérique latine : migrations, échanges, influences, interférences", organisé à l’Université de Nantes par le CRINI (W. Zidaric) et l’Université de Groningue (B. de Jonge) les 26-27-28 novembre 2009].
"Enracinement et cosmopolitisme en Ligurie : Francesco Biamonti, une écriture de frontière", in M. Rouyer, C. De Wrangel, E. Bousquet et S. Cubeddu (dir.), "Regards sur le cosmopolitisme européen : frontières et identités", Bruxelles, Peter Lang, Coll. « Europe des cultures », n°3, 2011, p. 411-447. [colloque international "Regards sur le cosmopolitisme européen : frontières et identités", organisé à l’Université de Nantes par le CRINI (E. Bousquet, C. Lanfranchi) et l’Unité CNRS Droit et Changement Social (M. Rouyer) les 4-5 avril 2008].
"Les écritures croisées de Carlo Carrà", in "L’Ecriture de l’art aux XIXe et XXe siècles (France et Italie)", Actes du congrès international organisé à Paris les 23-24-25 octobre 2003, par l’UFR d’Italien et Roumain et l’É.A. 1496 de l’Université de Paris IV-Sorbonne, la Société Internationale Leon Battista Alberti, la Maison des Sciences et de l’Homme et l’Université de Paris VIII, in "Letteratura & Arte", Pisa-Roma, n°4, 2006, p. 89-101.
"Carrà, De Chirico et la genèse du Surréalisme", in "Futurisme et Surréalisme", Actes du colloque international organisé les 13-14 décembre 2002 à l’Université de Nantes par le CRINI (K. Cardini, S. Contarini, C. Lanfranchi) en collaboration avec l’UFR d’Italien de l’Université de Paris IV-Sorbonne et l’É.A. 1496 (F. Livi) ; Études réunies par F. Livi avec le concours de S. Contarini, K. Martin-Cardini et C. Lanfranchi, Lausanne, Éditions L’Age d’Homme, 2008, p. 89-109 (consultable en ligne).
"Figures équestres dans la peinture futuriste : un emblème de modernité ?", in "Le Futurisme et les avant-gardes littéraires et artistiques au début du XXe siècle", Actes du colloque international organisé les 16-17 février 2001 à l’Université de Nantes par le CRINI (K. Cardini, S. Contarini, C. Lanfranchi), Nantes, éditions CRINI, 2002, p. 153-180.
"Carlo Carrà et « Lacerba » : du futurisme au cubisme", in "Paris-Florence : aspects du dialogue culturel (1900-1920)", Actes du colloque international organisé les 24-25 novembre 1995 à l’Université de Paris IV-Sorbonne par l’U.F.R. d’Italien et Roumain et le Centre de Recherches « Littérature et culture italiennes » de l’Université de Paris-Sorbonne et le « Dipartimento d’Italianistica » de l’Université de Florence, "Revue des Etudes Italiennes", XLIII, n° 3-4, juillet-décembre 1997, p. 247-258.
ARTICLES DANS DES REVUES OU OUVRAGES COLLECTIFS AVEC COMITE DE LECTURE :
"Rire, sourire et inquiétante étrangeté, ou les paradoxes du fantastique italien", in AA. VV., "Le sourire de l’âme. Rire et spiritualité dans la littérature et l’art italiens", Mélanges en l’honneur de François Livi, Paris, Publication de l’Université Paris-Sorbonne (à paraître).
"Sources, métamorphoses, coïncidence(s) : la poésie revisitée par le fantastique italien", in E-Crini, n°4, avril 2013, p. 1-26 (communication lors de la Journée d’études "Sources, Héritages, Représentations, Réécritures, Images et Poésie-Poésies" organisée le 8 avril 2011 par J. Aubé-Bourligueux et le CRINI).
"Entre chronique et fiction : le statut ambigu de « Cuore »", in "Revue des Etudes Italiennes", t. 51, 3-4, 2005, p. 199-222 (partiellement consultable en ligne).
"Vers la fusion des arts : collages et mots en liberté de Carrà à la veille de la première guerre mondiale", in "Revue des Etudes Italiennes", t. 47, 1-2, 2001, p. 103-135.
PUBLICATIONS DE NATURE PEDAGOGIQUE POUR LES CONCOURS :
Corrigé de la composition en français sur « Michel-Ange artiste et poète », in "Rapports de jury de concours 2005. Capes italien concours externe", p. 22-41 (en ligne).
"Corrigé de la composition en français sur « Naples et sa province dans la littérature narrative de l’après-guerre à nos jours », "Rapports de jury de concours 2003. Capes italien concours externe", 18 p. (en ligne).
"Corrigé du commentaire dirigé en langue étrangère sur « Cesare Pavese romancier »", in "Rapports de jury de concours 2002. Capes italien concours externe", CNDP, 2003, p. 9-31.
III. RESPONSABILITES PEDAGOGIQUES ET ADMINISTRATIVES
Membre élu du Conseil d'UFR (en 2009 puis 2012)
Membre élu du Bureau exécutif du CRINI
. co-responsable 4 ans de l'Axe littérature (2009-2013)
. Responsable des publications (depuis octobre 2013 )
Membre du comité de gestion du département d'italien depuis 2004
Responsable du M1 Recherche CLLE (ex IRT) d'italien depuis 2004
Responsable de la L3 LLCE d'italien depuis 1998
Responsable d'échange Erasmus avec l'Italie (Cassino)
IV. PRINCIPALES ACTIVITES PROFESSIONNELLES ANTERIEURES
1992-1998:
Professeur agrégé en détachement : Lectrice de Français à l’Université de Rome « La Sapienza », Faculté de Lettres.
Diverses traductions Italien/Français
Enseignement du français à des publics variés (FAO, Ecole de police, St Louis de France.. à Rome)
1991-1992 : professeur agrégé d'italien à Tours (collège et lycée)
1997 : Doctorat d’Etudes italiennes : thèse "Du Futurisme au Réalisme mythique : choix d’écritures de Carlo Carrà", sous la direction de M. le Professeur François Livi, Université de Paris IV-Sorbonne (mention Très Honorable avec Félicitations du Jury à l’unanimité).
Octobre 1991 : D.E.A. d’Italien, sous la direction de M. le Professeur François Livi, Université de Paris IV-Sorbonne : "Recherches sur le langage pictural et poétique de Carlo Carrà : 1910-1916" (Mention Très Bien).
Juin 1990 : Agrégation d’Italien (classée 2ème).
Session 1990 : Admissibilité au CAPES externe d’Italien (classée 1ère).
Octobre 1988 : Maîtrise d’Italien, sous la direction de M. José Guidi et M. Jean-Marie Pailler, Université de Toulouse-le-Mirail : "Il Barocco nella Storia dell’Arte : ricerca di correlazioni tra il Seicento a Roma e l’Ellenismo in Etruria" (Mention Très Bien).
II. TRAVAUX ET PUBLICATIONS
CO-DIRECTION D’OUVRAGES (Actes de colloque) :
"Futurisme et Surréalisme", études réunies par F. Livi avec le concours de S. Contarini, K. Martin-Cardini et C. Lanfranchi, Lausanne, L’Age d’Homme, 2008, 319 p.
"Le Futurisme et les avant-gardes littéraires et artistiques au début du XXe siècle", études réunies et présentées par K. Cardini et S. Contarini, Nantes, éditions CRINI, 2002, 376 p.
COMMUNICATIONS DANS DES COLLOQUES INTERNATIONAUX AVEC ACTES ET COMITE DE LECTURE :
"Réécritures modernes d’un genre en devenir : aspects du « néofantastique » en Italie" : colloque international "Le « Néo » dans les cultures européennes : sources, héritages et réécritures dans la littérature", organisé à l’Université de Nantes par le CRINI (J. Aubé-Bourligueux, A. Blandeau, K. Cardini, G. Letissier, C. Marshall) les 6-7-8 décembre 2012 (à paraître).
"Du vécu au narré : De Amicis et l’Amérique latine", in E-Crini (revue en ligne), n°2, février 2011, p. 84-103. [colloque international "L’Italie et l’Amérique latine : migrations, échanges, influences, interférences", organisé à l’Université de Nantes par le CRINI (W. Zidaric) et l’Université de Groningue (B. de Jonge) les 26-27-28 novembre 2009].
"Enracinement et cosmopolitisme en Ligurie : Francesco Biamonti, une écriture de frontière", in M. Rouyer, C. De Wrangel, E. Bousquet et S. Cubeddu (dir.), "Regards sur le cosmopolitisme européen : frontières et identités", Bruxelles, Peter Lang, Coll. « Europe des cultures », n°3, 2011, p. 411-447. [colloque international "Regards sur le cosmopolitisme européen : frontières et identités", organisé à l’Université de Nantes par le CRINI (E. Bousquet, C. Lanfranchi) et l’Unité CNRS Droit et Changement Social (M. Rouyer) les 4-5 avril 2008].
"Les écritures croisées de Carlo Carrà", in "L’Ecriture de l’art aux XIXe et XXe siècles (France et Italie)", Actes du congrès international organisé à Paris les 23-24-25 octobre 2003, par l’UFR d’Italien et Roumain et l’É.A. 1496 de l’Université de Paris IV-Sorbonne, la Société Internationale Leon Battista Alberti, la Maison des Sciences et de l’Homme et l’Université de Paris VIII, in "Letteratura & Arte", Pisa-Roma, n°4, 2006, p. 89-101.
"Carrà, De Chirico et la genèse du Surréalisme", in "Futurisme et Surréalisme", Actes du colloque international organisé les 13-14 décembre 2002 à l’Université de Nantes par le CRINI (K. Cardini, S. Contarini, C. Lanfranchi) en collaboration avec l’UFR d’Italien de l’Université de Paris IV-Sorbonne et l’É.A. 1496 (F. Livi) ; Études réunies par F. Livi avec le concours de S. Contarini, K. Martin-Cardini et C. Lanfranchi, Lausanne, Éditions L’Age d’Homme, 2008, p. 89-109 (consultable en ligne).
"Figures équestres dans la peinture futuriste : un emblème de modernité ?", in "Le Futurisme et les avant-gardes littéraires et artistiques au début du XXe siècle", Actes du colloque international organisé les 16-17 février 2001 à l’Université de Nantes par le CRINI (K. Cardini, S. Contarini, C. Lanfranchi), Nantes, éditions CRINI, 2002, p. 153-180.
"Carlo Carrà et « Lacerba » : du futurisme au cubisme", in "Paris-Florence : aspects du dialogue culturel (1900-1920)", Actes du colloque international organisé les 24-25 novembre 1995 à l’Université de Paris IV-Sorbonne par l’U.F.R. d’Italien et Roumain et le Centre de Recherches « Littérature et culture italiennes » de l’Université de Paris-Sorbonne et le « Dipartimento d’Italianistica » de l’Université de Florence, "Revue des Etudes Italiennes", XLIII, n° 3-4, juillet-décembre 1997, p. 247-258.
ARTICLES DANS DES REVUES OU OUVRAGES COLLECTIFS AVEC COMITE DE LECTURE :
"Rire, sourire et inquiétante étrangeté, ou les paradoxes du fantastique italien", in AA. VV., "Le sourire de l’âme. Rire et spiritualité dans la littérature et l’art italiens", Mélanges en l’honneur de François Livi, Paris, Publication de l’Université Paris-Sorbonne (à paraître).
"Sources, métamorphoses, coïncidence(s) : la poésie revisitée par le fantastique italien", in E-Crini, n°4, avril 2013, p. 1-26 (communication lors de la Journée d’études "Sources, Héritages, Représentations, Réécritures, Images et Poésie-Poésies" organisée le 8 avril 2011 par J. Aubé-Bourligueux et le CRINI).
"Entre chronique et fiction : le statut ambigu de « Cuore »", in "Revue des Etudes Italiennes", t. 51, 3-4, 2005, p. 199-222 (partiellement consultable en ligne).
"Vers la fusion des arts : collages et mots en liberté de Carrà à la veille de la première guerre mondiale", in "Revue des Etudes Italiennes", t. 47, 1-2, 2001, p. 103-135.
PUBLICATIONS DE NATURE PEDAGOGIQUE POUR LES CONCOURS :
Corrigé de la composition en français sur « Michel-Ange artiste et poète », in "Rapports de jury de concours 2005. Capes italien concours externe", p. 22-41 (en ligne).
"Corrigé de la composition en français sur « Naples et sa province dans la littérature narrative de l’après-guerre à nos jours », "Rapports de jury de concours 2003. Capes italien concours externe", 18 p. (en ligne).
"Corrigé du commentaire dirigé en langue étrangère sur « Cesare Pavese romancier »", in "Rapports de jury de concours 2002. Capes italien concours externe", CNDP, 2003, p. 9-31.
III. RESPONSABILITES PEDAGOGIQUES ET ADMINISTRATIVES
Membre élu du Conseil d'UFR (en 2009 puis 2012)
Membre élu du Bureau exécutif du CRINI
. co-responsable 4 ans de l'Axe littérature (2009-2013)
. Responsable des publications (depuis octobre 2013 )
Membre du comité de gestion du département d'italien depuis 2004
Responsable du M1 Recherche CLLE (ex IRT) d'italien depuis 2004
Responsable de la L3 LLCE d'italien depuis 1998
Responsable d'échange Erasmus avec l'Italie (Cassino)
IV. PRINCIPALES ACTIVITES PROFESSIONNELLES ANTERIEURES
1992-1998:
Professeur agrégé en détachement : Lectrice de Français à l’Université de Rome « La Sapienza », Faculté de Lettres.
Diverses traductions Italien/Français
Enseignement du français à des publics variés (FAO, Ecole de police, St Louis de France.. à Rome)
1991-1992 : professeur agrégé d'italien à Tours (collège et lycée)
Mis à jour le 12 juin 2024.