Bénédicte TERRISSE

• Littérature L1:
  • Lire, écouter, voir la poésie
• Littérature L2: 
  • Poesie und Klasse (19.-20. Jhdt)
  • Effi Briest (Theodor Fontane) (1895)
  • Inge Müller (1925-1966)
• Littérature L3: 
  • Daniel Kehlmann Die Vermessung der Welt
  • Atelier de recherche 'angry young women' (Inga Machel, Olivia Wenzel, Anke Stelling)
  • Wolf Biermann / Bettina Wegner: Gedichte und Lieder vor und nach der Wende
• Littérature Master, CAPES et agrégation:
  • La poésie de Rainer Maria Rilke
  • Compétence rédactionnelle, entraînements à la synthèse de dossier et à la leçon.

• Littérature L1 : la poésie de Bertolt Brecht
• Littérature L3 : Helga M. Novaks Lyrik
• Question de littérature pour le CAPES: Franz Kafka
• Option de l'agrégation: Mascha Kaléko
• Cours de version (L1, L2, M1, M2, Capes, Agrégation)
• entraînements à la "synthèse" et à la "leçon" pour le CAPES

• Littérature contemporaine de langue allemande
• Littérature de RDA et post-RDA
• Transferts culturels franco-allemands
• Phénomènes éditoriaux: collection, anthologie
• Ecriture de l'histoire littéraire et théories du canon
• Bibliothèques
• Histoire de la germanistique

• Judith Schalansky 
• La collection éditoriale est-allemande Poesiealbum
• L'hebdomadaire culturel de RDA Sonntag 
• Le récit de transfuge de classe dans l'aire germanique
• Astronomie et littérature (années 1950-1980, avec S. Baumann)
• Wolfgang Hilbig

• avec Ruth Lambertz-Pollan, mise en valeur du fonds RDA de la BU lettres de l'université de Nantes et publication des contributions de la journée d'études des 18 et 19 novembre 2022: "Ce qu'il reste de la RDA. Une bibliothèque est-allemande à Nantes" (soutenue par le CRINI, la FLCE, Alliance Europa, la FMSH), dans le numéro 7 de la revue Symposium Culture@Kultur
• avec Massimo Bonifazio, Daniela Nelva, Michele Sisto, publication d'un numéro sur Wolfgang Hilbig dans la revue italienne CoSMo
• avec Clément Fradin, Françoise Lartillot, Solange Lucas, publication du volume collectif Dissensus, Consensus. De l'herméneutique aux pratiques sociales, Peter Lang, collection Genèses de textes/ Textgenesen.
• Lauréate d'une bourse de recherche pour chercheurs expérimentés de la fondation Humboldt (Chaire du Prof. Alexander Nebrig, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) 2023-2025 (6 mois).
  • Titre du projet « Ein “anderes” Modell transnationaler Literaturgeschichtsschreibung? Das Beispiel der DDR-Lyrikreihe “Poesiealbum” im Verlag Neues Leben (1967-1990) » (Un ‘autre’ modèle d’écriture de l’histoire littéraire transnationale ? L’exemple de la collection de poésie est-allemande ‘Poesiealbum’ aux éditions Neues Leben (1967-1990))

• Membre du programme PERARTEM (Périodiques, archives et témoignages: exploration et pérennisation d'un périodique culturel de RDA), projet MESHS Lille, SVI SHS 2022-2024, porté par Carola Hähnel-Mesnard (Alithila) en coopération avec l'université de Halle (Stephan Pabst). 

• Membre de la Wolfgang-Hilbig-Gesellschaft
• Membre de l'Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur
• Membre de l'Internationale Vereinigung für Germanistik
• Membre du KOF - Koordinationsstelle Ostdeutschland - Frankreich
• Membre de la Deutsche Schillergesellschaft e.V. (DSG)

• Membre du comité de rédaction de la revue Germanica

• Expertise d'articles et d'ouvrages pour Inverbis; Gegenwartsliteratur / A German Studies Yearbook; Presses Universitaires Blaise Pascal, Presses Universitaires de Bordeaux, Presses Universitaires du Septentrion.
• Membre du jury du prix Bianquis (2018-2024) (prix de mobilité doctorale de l'AGES)

Publications (sélection)

• Wolfgang Hilbig. Figures et fictions de l'auteur, scénarios de la vocation, Paris, Sorbonne Université Presses, 2019, 544p.
  • Recension: En Attendant Nadeau (5.01.2022, Carola Hähnel-Mesnard)
     
• avec Werner Wögerbauer (dir.), "La carte et la frise: les "images" de l'histoire littéraire, entre visualisation et modélisation", Germanica 71 (2022).
• avec Olivier Baisez, Pierre-Yves Modicom (Hrsg.), Empörung, Revolte, Emotion. Emotionsforschung aus der Perspektive der German Studies, Tübingen, Narr, 2022, 277p.
  • Compte rendu : Allemagne d'Aujourd'hui (2022/4, N°242, Gérard Raulet)
• avec Elisabeth Kargl (dir.), Dossier "Transfuge, transfert, traduction: la réception de Didier Eribon dans les pays germanophones", Lendemains 45 (2020), n°180, 144p. (paru le 27.09.21)
• avec Clément Fradin (dir.), Hans Mayer, Revue Germanique Internationale, n°33, 2021, 203p.
  • Recension: literaturkritik.de (31.01.2022, Stephan Ehrig)
• avec Bernard Banoun, Sylvie Arlaud et Stephan Pabst (dir.), Wolfgang Hilbigs Lyrik. Eine Werkexpedition, Berlin, Verbrecher Verlag, 2021, 479p.
  • Réception: Süddeutsche Zeitung (30.08.2021, Helmut Böttiger), Frankfurter Rundschau (30.08.2021, Eberhard Geisler)
• avec J. Dahm, R. Lambertz-Pollan et M. Roudaut (dir.), K. Forbrig, C. Fradin, G. Zielinski (coll.), Machines / Maschinen. Les machines dans l'espace germanique: De l'automate de Kempelen à Kraftwerk, Rennes, PUR, 2020, 436p.
• avec S. Baumann (dir.): Marcel Reich-Ranicki: une critique littéraire populaire ?, Germanica 65 (2019).
  • Réception: literaturkritik.de (07.2020, Thomas Anz), Frankfurter Allgemeine Zeitung (18.03.2020, Patrick Bahners) 
     
• "Praxis und Formen der Reportage im Werk Sarah Kirschs", Non Fiktion. Arsenal der anderen Gattungen 18 (2023) 1/2, hrsg. von Stephan Pabst u. Andrea Jäger, S. 225-240.
• ""Bibliotheken von Exilautoren"? Erzählungen und Reflexionen über die Bibliothekstranslokationen einiger Übergesiedelter (Hans Mayer, Wolfgang Hilbig, Thomas Brasch)", Cahiers d'études germaniques 84 (2023), L'Est à l'Ouest, S. 85-102. 
• avec Olivier Baisez, introduction et transcription de la table ronde avec Marie-Claire Hoock-Demarle, Pascale Gruson, Roland Krebs et Alexis Tautou, "Geneviève Bianquis (1886-1972): trajectoire de germaniste, fragment d'histoire d'une discipline", Allemagne d'aujourd'hui n°237 (2021/3), p. 173-185.
• "La littérature au contemporain. Entre pratique stratégique et réflexion sur le temps dans les lettres chez Hans Mayer", Hans Mayer. Revue Germanique Internationale 33/2021, p. 187-201.
• « Zeitgedicht und Gedankenkammer. Verfahren der Kontinuität und Prozesshaftigkeit in prosa meiner heimatstraße », in: B.B., B.T., S.A., S.P. (dir.), Wolfgang Hilbigs Lyrik. Eine Werkexpedition, Berlin, Verbrecher Verlag, 2021, p. 331-357.
• "Le bref ou l'écriture juste dans Ein ganzes Leben (2014) de Robert Seethaler", Formes brèves et modernité, Walter Zidarič (dir.), Atlantide n°9, 2019, p. 44-55.
• "Au seuil de l'oeuvre. Remarques liminaires sur quelques manières de lire ensemble les Frühe Erzählungen", Thomas Mann au tournant du siècle. Germanica 60 (2017), p. 11-30.
• ""Ich" de Wolfgang Hilbig ou ce que la Stasi fait à l"'auteur"", Allemagne d'aujourd'hui 204 (2013) 2, p. 161-171.
• "Wolfgang Hilbig et le Wenderoman", Études Germaniques 70 (avril-juin 2015) 2, "Écritures du Wenderoman", p. 191-210.
• "Pathos et romanesque dans Das Provisorium de Wolfgang Hilbig", Le Texte et l'Idée 28 (2014), p. 195-209. ⟨hal-01726116⟩
• "Littérature et nation en contexte germanique : un attelage problématique", E-CRINI n°7 (novembre 2014). 

• 2013-2023 Responsable des emplois du temps d'allemand LLCE (avec Elisabeth Kargl, puis Ruth Lambertz-Pollan)
• 2019-2023 Directrice adjointe du CRINI 
• 2018- 2023 Membre du Conseil documentaire de l'Université de Nantes
• 2018-2021: Secrétaire générale de l'Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur
• 2017-2020: Membre élu du CA du Centre Culturel Franco-Allemand (Nantes)
• 2018-2019: Membre suppléant élu du CNU (section 12)
• 2013 - 2015: Membre du jury du concours d’entrée à l’École Normale Supérieure (correctrice de l’épreuve écrite commune de commentaire d’un texte en allemand et traduction totale ou partielle de ce texte )
• 2013 - 2014 : Correctrice pour le CNED (copies de versions de CAPES externe)

• 2024- ...: MCF hors classe, Université de Nantes
• 2023-2024: Délégation au CNRS (UMR8547 Pays Germaniques, Equipe Transferts Culturels, ENS-PSL, Paris)
• Janvier 2020: Erasmus enseignant, Université d'Osnabrück (Lehrstuhl Prof.Dr. Christoph König): Zur Rezeption der alten Rhetorik bei Roland Barthes und Gérard Genette; Wolfgang Hilbigs Lyrik; Poesiealbum Goethe; der französische Symbolismus
• 2013-2023 : MCF, Université de Nantes
• 2011-2013: ATER, Université de Nantes
• 2008-2011: AMN, Université Paris-IV Sorbonne
• 2005-2006: chargée de cours de littérature française à l'Université Friedrich Schiller de Iéna (Cours sur Baudelaire, Raymond Queneau)

• 2008-2012 : Doctorat d'études germaniques de l'université Paris IV-Sorbonne sous la direction de Bernard Banoun : "Figures et fictions de l'auteur, scénarios de la vocation dans l'oeuvre de Wolfgang Hilbig"
• 2007: agrégation d'allemand
• 2005: maîtrise d'études germaniques à l'université Paris IV-Sorbonne sous la direction de Rémy Colombat: "Das lyrische Ich in den Gedichten Annette von Droste Hülshoffs", études de Germanistik à la Freie Universität Berlin
• 2003-2008: élève à l'École Normale Supérieure (rue d'Ulm)
• 2000-2003: classes préparatoires littéraires au lycée Chateaubriand de Rennes (option lettres modernes)

• 2023-2025 (6 mois en 2 fois): Lauréate d'une bourse de recherche pour chercheurs expérimentés de la fondation Humboldt (Chaire du Prof. Alexander Nebrig, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf).
• 15 avril 2024 - 30 mai 2024 (1,5 mois): Visiting Researcher au Centre Marc Bloch (Berlin), pôle 4 (dir. Bernardo Bianchi, Denis Thouard). 
• Sept 2023-août 2024 (12 mois): Délégation au CNRS (UMR 8547 Pays Germaniques ENS-PSL, Paris) 
• 2021-2025 (4 ans): Prime d'Encadrement Doctoral et de Recherche (CNU / Nantes Université)
• 15 octobre 2021 -15 novembre 2021 (1 mois): Bourse "Mission de recherche" du DAAD (MLU Halle et Humboldt Universität Berlin). Titre du projet: "Poétologie, discours et pratiques d'un savoir de la littérature en RDA".
• 2013: Prix Louis Forest/Thiessé de Rosemont (Lettres et Sciences humaines) de la Chancellerie des universités de Paris pour la thèse de doctorat
• 31 mai- 31 août 2010 (3 mois): Bourse de mobilité du CIERA pour la consultation du fonds Wolfgang Hilbig à l'Akademie der Künste, Berlin (dir. Sabine Wolf)
• 2008-2011 (3 ans): Allocation doctorale (Ecole Normale Supérieure, Paris), avec contrat d'enseignement (Université Sorbonne Paris IV).